Datos personales

Mi foto
Ramiro Sanchiz (Montevideo, 1978). Ha publicado 17 libros, entre ellos las novelas "El orden del mundo" (2014, El Cuervo, La Paz, Bolivia; primer premio de narrativa édita del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay), "El gato y la entropía #12&35" (Estuario Editora, Montevideo, Uruguay), "Las imitaciones" (2016, Décima Editora, Buenos Aires, Argentina) y "Verde" (2016, Fin de Siglo, Montevideo, Uruguay). Escribe regularmente crítica para el periódico montevideano La Diaria. Se ha desempeñado como jurado del premio Casa de Las Américas (2016), el Fondo Concursable del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay (2011) y del premio Onetti de la Intendencia de Montevideo (2016). Ha sido traducido al francés, el alemán, el inglés y el italiano.

lunes, 29 de junio de 2009

Para una nueva antología de la literatura fantástica (1)

La bibliotecaria declara su fe

-Mis dioses son Lero, Ennu, que facilita el camino, Deori, que sueña el mundo. Aquel que Mira a Ambos Lados. Los Custodios del Hogar y los Guardianes del Portal; Iene, la jardinera; Suerte, que no puede oír. Caran, Señor de los Manantiales y las Aguas. Sampa el destructor y Sampa el Hacedor, que son uno solo. Teru en la cuna, y Anada, que baila sobre la tumba. Los dioses del bosque y las colinas. Los Caballitos de Mar. El alma de mi madre Decalo, y de tu madre Eleyo, y las almas y las sombras de todos aquellos que han vivido en esta casa, los antiguos moradores, los precursores, que nos dan nuestros sueños. Los espíritus de las habitaciones, el espíritu de mi habitación. Los dioses callejeros y los dioses de las encrucijadas, los dioses del mercado y de la Plaza de la Conserjería, los dioses de la ciudad, de las piedras, del mar y de Sul.

Al pronunciar sus nombres tuve la certeza de que no eran demonios, de que no había demonios en Ansul.

-Que me bendigan y sean benditos -murmuré; él murmuró las palabras conmigo.

(De Voces, de Ursula K. Le Guin, capítulo 9. Traducción de Miguel Antón, ed. Minotauro.)

No hay comentarios: