Datos personales

Mi foto
Ramiro Sanchiz (Montevideo, 1978). Ha publicado 17 libros, entre ellos las novelas "El orden del mundo" (2014, El Cuervo, La Paz, Bolivia; primer premio de narrativa édita del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay), "El gato y la entropía #12&35" (Estuario Editora, Montevideo, Uruguay), "Las imitaciones" (2016, Décima Editora, Buenos Aires, Argentina) y "Verde" (2016, Fin de Siglo, Montevideo, Uruguay). Escribe regularmente crítica para el periódico montevideano La Diaria. Se ha desempeñado como jurado del premio Casa de Las Américas (2016), el Fondo Concursable del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay (2011) y del premio Onetti de la Intendencia de Montevideo (2016). Ha sido traducido al francés, el alemán, el inglés y el italiano.

martes, 28 de agosto de 2012

En busca del tiempo perdido: un diario de viaje

Hace unos días escribí una lista de mis libros favoritos. Entre los 20 incluidos estaba En busca del tiempo perdido, de Proust, y en el post decía que tenía ganas de releer los siete tomos. Anoche decidí hacerlo, pero de una manera especial: a razón de 10 páginas por día (implica leer la novela completa en poco más de un año) y, además, escribiendo una bitácora de esa lectura. Originalmente había pensado hacerlo en Partículas Rasantes, pero pensé que para una mejor clasificación o indexación es preferible que este proyecto de lectura de Proust tenga su propio blog. A la vez, me interesó leer la novela en una traducción que no manejara (mis escasos conocimientos de francés, lamentablemente, no me permiten leer la versión de Proust), para de alguna manera mantener cierta relación de descubrimiento o "novedad" con el texto. Elegí para empezar, entonces, la edición de Debolsillo, Por la parte de Swann, traducida por Carlos Manzano.
La dirección del blog es:

http://proustrasante.blogspot.com/


No hay comentarios: