Datos personales

Mi foto
Ramiro Sanchiz (Montevideo, 1978). Ha publicado 17 libros, entre ellos las novelas "El orden del mundo" (2014, El Cuervo, La Paz, Bolivia; primer premio de narrativa édita del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay), "El gato y la entropía #12&35" (Estuario Editora, Montevideo, Uruguay), "Las imitaciones" (2016, Décima Editora, Buenos Aires, Argentina) y "Verde" (2016, Fin de Siglo, Montevideo, Uruguay). Escribe regularmente crítica para el periódico montevideano La Diaria. Se ha desempeñado como jurado del premio Casa de Las Américas (2016), el Fondo Concursable del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay (2011) y del premio Onetti de la Intendencia de Montevideo (2016). Ha sido traducido al francés, el alemán, el inglés y el italiano.

viernes, 30 de noviembre de 2012

Estrategias - remixes

Hace unos meses Juan Manuel Candal me propuso inaugurar la línea "remixes" -de la sección digital de su editorial Reina Negra- con un libro de descarga gratuita que tomara mi cuento "Estrategias" (está en Algunos de los otros Redux, también disponible gratis en RNdigital) y propusiera a cuatro escritores -que resultaron ser Martín Bentancor, Pablo Dobrinin, Agustín Acevedo Kanopa y el propio Candal- la idea de versionarlo, de remezclarlo, rehacerlo, reinventarlo, etc. Bentancor, Dobrinin y Acevedo Kanopa tuvieron la amabilidad de aceptar y ofrecer su trabajo, por lo cual me quedo sumamente agradecido por su buena voluntad y entusiasmo, así como también, una vez más, estoy feliz de aumentar mi deuda con Juan Manuel Candal, promotor irredento del Stahlinismo y gran amigo. Candal, de hecho, incluyó un remix de su autoría en el que aparece un tal Ramiro Sanchiz y confunde un poco las cosas (nota a Candal: la novela escrita por Stahl se titula Los amigos checoslovacos, no Los amigos noruegos; la diferencia es fundamental).
Es curioso leer "Estrategias -Dobrinin Mix", que arranca con la voz inconfundible de uno de los mejores autores slipstream de iberoamérica (él añadiría el término "sexyfiction", pero yo todavía no entiendo bien de qué va eso) y pronto configura un relato que, si bien tiene evidentes puntos en contacto con el original, termina trasceniéndolo y armando un cuento 100% Pablo Dobrinin. Algo similar sucede con "Estrategias - Carta abierta a Ramiro Sanchiz", la remezcla de Agustín Acevedo Kanopa, que no sólo supera a todas luces al original sino que, al desmenuzarlo y volverlo a armar, propone como origen de mi cuento una anécdota que él, Agustín, me contó hace un tiempo y que, estoy seguro, en cuestión de semanas evocaré una mañana, demasiado temprano, como parte de mi pasado real. Bentancor, por su parte, se anima en "La diosa de Ucello" a proponernos un ensayo ficticio, cuasiborgesiano, que indaga en la presencia en la historia del arte de la diosa invocada en el cuento.
Mi remix no hace grandes aportes: es, de hecho, tan predecible como coherente con el proyecto que vincula a todas mis ficciones: en la noche narrada en "Estrategias" se habla de la decisión tomada por los personajes de no ir a un casino; en mi remezcla sucede precisamente lo contrario, aunque el desenlace -de un modo desilusionante- es, podría decirse, idéntico al del cuento original.
Ayer hablaba de este nuevo libro digital con Rodolfo Santullo; coincidimos en que se trata de una gran idea, de un proyecto que, idealmente, incluirá a más cuentos y más escritores en el futuro. ¿Una antología de remezclas de Capítulo XXX, de Levrero, por ejemplo? ¿Varias versiones del excelente "Cucharas", mi cuento favorito de Agustín Acevedo Kanopa? ¿O de "Luces del sur", de Dobrinin, o de "Obituario", de Martín Bentancor, o de "La biblioteca de El Paraíso", de Candal? De hecho, anótenme ya para todos esos remixes. Es más: ya mismo empezaré a escribirlos.

Estrategias - Remixes puede descargarse totalmente gratis siguiendo este enlace:

http://www.otrocielo.com/estrategias_remixes.html

Y un brindis por el método tentacular!

No hay comentarios: