La persistencia de lo breve
En literatura, como en todo, los significados son producidos en el contexto de un sistema y desde diversos circuitos de retroalimentación. En el caso de la literatura uruguaya, ciertas aparentes invariantes -el tamaño reducido del mercado, por ejemplo-, ofrecen una plataforma de despegue para las grandes mutaciones o reformateos del sistema (la producción de significado a mayor escala, digamos); cuando un proceso opera en dirección aparentemente contraria a la de la circulación consabida o consagrada, los significados necesariamente han de cambiar. Un libro como Mil de fiebre, de Juan Anfrés Ferreira, al ser publicado en el medio local por una editorial transnacional que irrumpe en el juego del prestigio literario (en la crítica, los premios y los lectores de la intelligentsia, como opuestos al mercado ), por tanto, resignifica todo lo que puebla el sistema: sean novelas, novelas cortas o cuentos. La irrupción de un libro de estas características ha de generar también lo q...